La Casa de Papel : une version américaine a failli voir le jour – News Séries


Erik Barmack, responsable des contenus internationaux originaux de Netflix, vient de déclarer avoir songé à mettre en chantier une version américaine de la série « La Casa de Papel ».

Manuel Fernandez-Valdes/Netflix

The House of Paper ? Dans un entretien accordé récemment au site Vulture, Erik Barmack, responsable des contenus internationaux originaux de Netflix, vient de déclarer avoir songé à mettre en chantier une version américaine de la série La Casa de Papel. Objectif : donner un second souffle au programme espagnol aux Etats-Unis, où il rencontre un succès assez modeste alors qu’il cartonne dans les pays non-anglophones.

La Casa de Papel : saurez-vous à quel personnage correspond chacune de ces villes ?

Erik Barmack a donc phosporé sur la manière d’adapter La Casa de Papel en mode américain ou britannique. « Le débat n’est pas de savoir si on doit prendre le script de La Casa de Papel ligne par ligne et l’adapter aux Etats-Unis’, déclare-t-il. « Mais on a créé quelque chose d’unique autour de ce braquage, de ces personnages qui ont des noms de villes, avec cet humour… Et la question de faire une version américaine ou britannique se pose forcément. »

Au final, les membres de l’équipe de Barmack l’ont dissuadé d’adapter La Casa de Papel sur le marché américain ou britannique. Ce qui ne l’empêche pas d’imaginer de futures aventures du Professeur et de son équipe outre-Atlantique, le créateur Alex Pina ayant évoqué le braquage de Fort Knox : « C’est une idée qui est sensible. On est avec les mêmes personnages, ça pourrait peut-être un spin-off, et c’est loyal vis-à-vis de la vision de la série. Ce serait génial. » Rappelons que la troisième saison du hit ibérique est prévue courant 2019.

La Casa de Papel : à quoi ressemblent les braqueurs sans la combi ?

Voir le diaporama

Diaporama

La Casa de Papel : à quoi ressemblent les braqueurs sans la combi ?

9 photos



Source link